Con citazione (14 febbraio 1997) Musumeci Grazia convenne dinanzi al tribunale di Milano la Azienda Lombarda edilizia residenziale di Milano (breviter ALER) e ne chiese la condanna al risarcimento di tutti i danni derivati da un illegittimo protesto di una cambiale, presentata ad un istituto diverso da quello indicato dalla debitrice quale banca di appoggio. Si costituiva la convenuta e contestava il fondamento della pretesa, assumendo di aver fornito indicazioni corrette alla propria Banca, sulla quale incombeva la responsabilit� dell'errore.
La lite era istruita documentalmente e con sentenza del 23 dicembre 1999 il Tribunale accertava la responsabilit� della Aler e la condannava al risarcimento della somma di lire 20 milioni, nei limiti del chiesto; condannava la convenuta alla rifusione delle spese di lite.
La decisione era appellata dalla Aler che ne chiedeva la riforma sostenendo la non addebitabilit� del protesto alla Aler, bens� alla Banca popolare di Sondrio; resisteva la Musumeci chiedendo la conferma della decisione.
La Corte di appello di Milano con sentenza del 9 luglio 2002 cos� decideva: in parziale accoglimento dell'appello respinge la domanda di risarcimento danni e condanna la Musumeci alla restituzione delle somme ricevute, conferma nel resto e compensa tra le parti le spese dei due gradi.
Contro la decisione hanno proposto: ricorso principale la Musumeci, affidato ad unico motivo; ricorso incidentale al Adler sempre in punto di estraneit� al fatto illecito addebitatole. A tale ricorso resiste la Musumeci con controricorso. La ricorrente ha prodotto memoria. I ricorsi sono stati previamente riuniti.

Motivi della decisione

Merita accoglimento il ricorso principale mentre deve essere rigettato quello incidentale, che pone questione pregiudiziale.
A. Esame della questione pregiudiziale.
Deduce al Aler la violazione e o falsa applicazione dell'articolo 1228 Cc, la omessa motivazione su punti decisivi della controversia e la illogicit� manifesta della motivazione. La tesi � che la Aler non deve rispondere, a titolo di responsabilit� per il fatto della Banca (Banca popolare di Sondrio), in quanto essa era titolare di una posizione creditoria nei confronti della Musumeci, che aveva rilasciato il titolo cambiario, e non era contrattualmente tenuta ad alcuna prestazione (ff 5 del ricorso incidentale).
La censura ripete il motivo di appello, ma non coglie la ratio decidendi dei giudici del merito che hanno ritenuto (v. ff 7 ed 8 della motivazione della sentenza di appello) la responsabilit� contrattuale da inadempimento derivante dalla intercorsa convenzione di rilascio delle cambiali, per transigere un rapporto pregresso tra la Musumeci e la Aler. I giudici del merito accertano che il protesto era stato elevato erroneamente per l'invio del titolo ad una banca di appoggio diversa da quella specificatamente indicata dalla debitrice e risultante dal titolo stesso. L'Aler risponde dunque direttamente in relazione al proprio inesatto adempimento, e non gi� ai sensi del citato articolo 1228 Cc. La valutazione della condotta della Aler appartiene al prudente apprezzamento delle prove ed � insindacabile in questa sede in quanto congruamente motivata.
Resta dunque fermo lo accertamento compiuto dai primi giudici in punto di an debeatur ed a titolo di responsabilit� contrattuale.
Il ricorso incidentale deve essere rigettato non sussistendo violazione di legge o vizio della motivazione nei termini denunciati.
B. Esame del ricorso principale.
Il ricorrente deduce nell'unico motivo: l'omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su punto decisivo della controversia ovvero circa la pretesa lesione della reputazione personale, ed erronea esclusione del diritto al ristoro del danno come danno alla reputazione della persona".
Il ricorrente sostiene che essendo certa la imputazione soggettiva dello inadempimento alla Aler, questa, sulla base di consolidata giurisprudenza, era tenuta al risarcimento del danno conseguente alla lesione della propria reputazione personale, e la prova della lesione, contestuale alla prova della illegittimit� del protesto, costituiva danno ingiusto "in re ipsa" (come affermato da ultimo da Cassazione 2576/96 e da 11103 /98 e 4881/01).
Poich� questa Corte condivide gli arresti giurisprudenziali richiamati, con una migliore puntualizzazione circa l'ingiustizia del danno che lede la immagine sociale della persona che si vede ingiustamente inclusa nel cartello dei cittadini insolventi e dunque lesa nella propria immagine sociale (cfr. articolo 2 Costituzione correlato con l'articolo 3 della Costituzione) e socialmente discriminata (cfr: Corte Costituzione 252/83), risulta evidente la erroneit� e la contraddittoriet� di una motivazione che dopo aver dato per certa la responsabilit� da inadempimento, nega poi la quant�ficazione equitativa del danno per la perdita della immagine professionale o sociale, la quale di per s� costituisce danno reale, che deve essere risarcito (sia a titolo contrattuale per inadempimento che a titolo extracontrattuale in base alla clausola generale del neminem laedere) in modo satisfattivo, ed equitativo, se la peculiare figura del danno lo richiede (cfr.articolo1226 e 2056 Cc).
L'accoglimento del ricorso principale ed il rigetto dello incidentale determina la cassazione con rinvio della sentenza impugnata ad altra sezione della Corte di appello di Milano, che provveder� anche per le spese di questo giudizio di cassazione, seguendo il principio della soccombenza ed attenendosi ai principi di diritto come sopra enunciati.

PQM

Riunisce i ricorsi, accoglie il ricorso principale e rigetta l'incidentale, cassa in relazione e rinvia anche per le spese di questo giudizio di cassazione ad altra sezione della Corte di appello di Milano.